Fernandel - Ah ! C Лирицс транслатион то енглисх

English

Oh, how cute you look in your little hat!

When I first met you, my Berthe
You were beautiful as love itself
You wore a green dress
Decorated with damask roses

But what rocked my soul
Was not just your pointy little face
Nor was it your fine woman’s body
But your pretty little hat

And so, since then, by day, by night,
When I think of you, I think of that
Oh, how cute you look in your little hat
It really is the sweetest one
When dancing the tango astride your skull
I do declare, it turns my head
Run where you please in search of its like
It has no match on all the earth

Such a beauty it is that the pawnshop, you know,
On the strength of it, I believe, would make you a loan
It’s captured my heart
It knocks me flat out
Oh, how cute you look in your little hat!

On our wedding day,
You’d put it on, do you recall?
Our guests made such a stir
To see who’d catch it first
The mayor1, the butcher, the dairymaid
That day, they were all in harmony
Your fascinator was first-class
Then its crowning moment came
When your exit through the town hall doors2
There rose from every side only one cry3

Oh, how cute you look in your little hat
It really is the sweetest one
When dancing the tango astride your skull
I do declare, it turns my head
Run where you please in search of its like
It has no match on all the earth

For fifteen years you’ve worn it now,
To coin a phrase, both night and day
It only delights me more and more
It is the token of our love
In thirty-five years, wait and see, my dear
I’ll like it even better
We’ll celebrate its fiftieth year
Along with our golden wedding
I tell you now, with trembling heart
You must never be without it

If I were never again to see your little hat
The one that’s made me laugh so much
The one that won my heart, like you,
Then I can tell you now
In laughing at it, I made fun of myself
I repent of it now, so forgive me

It bears witness to my only love
To my good and to my bad days too
An may the echo
Proclaim aloud
Oh, how cute you look in your little hat!

1. In France, it is the mayor, not the vicar, who conducts the marriage ceremony
2. The mayor’s office, where the marriage register is signed
3. I hear 'de partout ne montait qu'un cri'

Још текстова песама из овог уметника: Fernandel

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Isabella Iannetti - Va…tu sei libero Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

Go, You're Free

This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.

~~~~~

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.

Isabella Iannetti - Parla con lui Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

Speak to Him

You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!

Isabella Iannetti - Stanotte sentirai una canzone Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song

Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.

Isabella Iannetti - Un reflesso nell’acqua Лирицс транслатион то енглисх

22.10.2024

A Reflection in the Water

It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.